Australia: Un tribunal bloquea el acceso a 86 páginas web que ponían a disposición del público contenidos audiovisuales sin autorización
Verónica Belén Bernal Castañeda.
El 20 de abril de 2020, el Tribunal Federal de Australia (Federal Court of Australia) ordenó bloquear 86 páginas web que ponían a disposición al público obras audiovisuales y programas de televisión, sin el consentimiento de los titulares de los derechos de propiedad intelectual.
Como dispone el fallo, la demanda fue interpuesta por diversas productoras y distribuidoras de cine, entre ellas, Roadshow Films Pty Limited, Películas de Roadshow de Village (BVI) Ltd., Disney Enterprises, Inc., y otras (en adelante, las demandantes), en virtud de lo establecido en el artículo 115ª de la Ley del Derecho de Autor de Australia (Copyright Act, 1968), enmendada por la Reforma de la Ley del Derecho de Autor respecto a las Infracciones de propiedad intelectual en línea, (Copyright Amendment Online Infringement Act, 2018), mediante el cual, se faculta al titular de los derechos a solicitar al Tribunal Federal de Australia la imposición de medidas cautelares, con el fin de inhabilitar el acceso a páginas de Internet, si a través de éstas, se infringen o se facilita la comisión de infracciones de derechos de propiedad intelectual dentro o fuera de Australia.
En este contexto, las demandantes incoaron su acción e identificaron 86 páginas web mediante las que se proporcionaban medios que permitían a los usuarios visualizar y descargar contenido audiovisual sin el consentimiento de los titulares de los derechos. Al respecto, se mostró que dichas páginas web funcionaban de la siguiente manera:
- mostraban al usuario la opción de seleccionar contenido destacado o bien, se daba la posibilidad de que el usuario seleccionara un título específico de una película o programa de televisión y se presentaba una lista de hipervínculos mediante los cuales, el usuario era redirigido a otro sitio web capaz de transmitir o descargar la película o programa elegido;
- por streaming, mediante sitios que permitían al usuario ver el material en el mismo sitio web sin ser redirigidos a otro sitio web;
- vía torrenting, sitios que permitían a un grupo de usuarios con el mismo programa de red conectarse entre sí, con uno o más usuarios, y acceder y descargar archivos desde los discos duros del otro, sin necesidad de conectarse a un servidor central;
- descarga en línea, a través de sitios web en los que se permitía la descarga directa del contenido, sin la necesidad de que el usuario descargara un software como torrenting;
- descarga de subtítulos, por medio de estos sitios los usuarios podían descargar los subtítulos de las obras audiovisuales y eran direccionados a páginas en los que podían incrustar el texto en un video, lo que permitía sincronizar los subtítulos con la reproducción de películas y programas de televisión;
- mediante proxy, sitios que, a través de este programa, proporcionaban enlaces streaming de terceros, torrenting, o descarga directa en otras páginas web; y
- a través de Popcorn Time, en el cual, los usuarios de este programa podían transmitir películas o programas de televisión.
En vista de lo anterior, el Tribunal Federal de Australia concluyó que los 86 sitios web señalados por las demandantes ponían a disposición del público obras sin la autorización del titular de los derechos, y, por tanto, facilitaban la comisión de infracciones en materia de derechos de propiedad intelectual, en consecuencia, decretó inhabilitar el acceso a dichas páginas web incluyendo el bloqueo de los nombres de dominio y las direcciones IP o URL.
Fuentes: FEDERAL COURT OF AUSTRALIA – Roadshow Films Pty Limited v Telstra Corporation Limited [2020] FCA 507.