EE.UU.: La Oficina de Derechos de Autor crea una guía dirigida a los bibliotecarios

Silvia Pascua Vicente.Derechos PI/Límites y excepciones
El 1 de marzo de 2021, la Oficina de Derechos de Autor (United States Copyright Office)informó sobre la publicación de una guía dirigida a los bibliotecarios con el objeto de responder a las preguntas comunes sobre los derechos de autor.
Como recoge la noticia, la Oficina de Derechos de Autor es la entidad encargada de registrar las reclamaciones de derechos de autor, informar sobre la titularidad de los derechos, así como proporcionar asesoramiento imparcial y experto sobre la legislación en materia de derechos de autor.
Así mismo, se señala que los bibliotecarios en el ejercicio de sus funciones a menudo se enfrentan a preguntas y dudas sobre la utilización de contenido creativo en actividades organizadas por las propias bibliotecas o por los usuarios. Ante esta situación, la Oficina de Derechos de Autor ha desarrollado una guía denominada “Con I use It?”.
Esta guía tiene fines informativos y señala la importancia y necesidad de evaluar de forma individualizada cada uno de los usuarios. Además, incluye una serie de recursos a los que podrán acceder los bibliotecarios para resolver las dudas sobre el uso de obras protegidas por derechos de autor en sus colecciones y proporcionar orientación a los usuarios para comprender las excepciones a las leyes de derechos de autor.
En primer lugar, se establece que los bibliotecarios deberán evaluar si el uso que se quiere está o no protegido por los derechos exclusivos de los titulares de los derechos de autor, en función de lo establecido en elartículo 106 del Título 17 del Código de los Estados Unidos (Sections 106 Title 17 of the United States Code), que incluye el derecho a realizar copias y trabajos derivados, así como la posibilidad de distribuir y comunicar públicamente un trabajo protegido por derechos de autor.
En segundo lugar, si la obra se encuentra protegida por derechos de autor, habrá que analizar las excepciones y limitaciones especificas para los derechos exclusivos descritos en los artículos 107 a 122 del Título 17 del Código de los Estados Unidos. Por ello, se han desarrollado dos apartados dentro de la guía donde se analizan las excepciones y limitaciones aplicables a las bibliotecas y los usos escolares.
Respecto de las excepciones permitidas para las bibliotecas y archivos, elartículo 108 del Título 17 del Código de Estados Unidos, establece que se podrán hacer y distribuir copias de obras sin solicitar autorización siempre que se cumplan una serie de requisitos: no se obtenga un beneficio comercial directo o indirecto de las copias; las colecciones de las instituciones deben estar abiertas al público o investigadores y todas las copias deben incluir el aviso de derechos de autor recogido en el original, o en su defecto una declaración de que el trabajo pueda estar protegido por derechos de autor.
Por su parte, la excepción aplicable a los usos escolares se regula en elartículo 110 apartado 1 del Título 17 del Código de Estados Unidos  y permite la realización o comunicación pública de un trabajo en el aula de una institución educativa sin fines lucrativos durante las actividades de enseñanza, siempre que el trabajo no se haya realizado de forma ilícita. Dentro de las cuestiones de la guía, se informa sobre los usos que podrán hacerse respecto de la utilización de tablas, gráficos, canciones o películas dentro del entorno educativo, así como la forma de compartir el contenido a través de internet.
Además, también se refiere al uso justo (fair use) definido en elartículo 107 del Título 17 del Código de los Estados Unidos, señalando la importancia de analizar caso por caso si se cumplen los cuatro factores recogidos en la normativa e informa de que solo el juez podrá tomar una determinación final sobre si un uso en particular es legítimo.
Por último, incluye una sección dedicada a las preguntas comunes realizadas por los usuarios en materia de derechos de autor, con el objeto de ayudar a los bibliotecarios a responder a todas las cuestiones generales de los derechos de autor, las formas en que se distribuyen las obras, el dominio público y el uso justo.
 
Fuentes: Library of Congress (U.S Copyright Office Guide on Common Copyright Issues for Librarians).​