Suiza/Chipre: Novedades sobre la transposición de la Directiva (UE) 2018/1808 de servicios de comunicación audiovisual

Silvia Pascua Vicente. Derechos PI/Legislación
El Instituto Autor realiza un recopilatorio sobre la transposición de laDirectiva (UE) 2018/1808 de servicios de comunicación audiovisual, cuyo plazo de transposición finalizó el 19 de septiembre de 2020.
Como informó el Instituto Autor, la directiva establece un aumento de la promoción y producción de obra audiovisual europea, medidas para reformar la protección de los menores como consumidores y cuestiones relativas al ámbito publicitario.
En concreto se analizan las novedades legislativas en Suiza y Chipre.
Suiza
El 1 de octubre de 2021, el Parlamento (Parliament) aprobó la revisión de la Ley federal sobre producción cinematográfica y cultura cinematográfica (Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur – FIG) que transpone de la Directiva (UE) 2018/1808.
En este sentido, la normativa incluye que el 4% de la facturación deberá estar destinada a la financiación de películas en suizo o coproducciones oficiales, por parte de los organismos de radiodifusión privados y extranjeros que cuenta con una ventana publicitaria en el país, los proveedores de servicios TVOD (transactional video-on demand) y SVOD (Suscription video on Demand), así como los servicios de telecomunicaciones que ponen a disposición del público contenido cinematográfico. Además, añaden que en el supuesto de incumplimiento del porcentaje de inversión se deberá abonar una tarifa subsidiaria.
Así mismo, se informó de que la revisión legislativa deberá ser votada en referéndum y se prevé que entre en vigor a partir del 1 de enero de 2023.
Chipre
Por su parte, en noviembre de 2021, la comisión parlamentaria de Asuntos Internos de la Cámara de Representantes (Internal Affairs of the House of Representatives)informó de que estaban debatiendo la modificación de la Ley de Organización de Radio y Televisión Nº7 de 1998 (Act on Television and Radio Operations) y  la Ley de Organismos de Radiodifusión (Law on the Cyprus Broadcasting Corporation (1959, amended 2010) ) con el objeto de incluir la transposición de la Directiva 2018/1808.
El Instituto autor ha estado informando sobre el proceso de transposición de la directiva en los diferentes Estados Miembros comoFrancia yPortugal. Por su parte,  enEspaña, el 30 de noviembre de 2021, el Consejo de Ministrosaprobó la remisión al Congreso de los Diputados del Proyecto de Ley General de Comunicación Audiovisual que incluye la transposición de la Directiva 2018/1808 de servicios de comunicación audiovisual.
Por último, comoseñaló el Instituto Autor, el Observatorio Audiovisual Europeo (European Audiovisual Observatory) ​informó de la puesta en marcha de unabase de datos, a través de la cual se podrá conocer que países han transpuesto de forma parcial o total la directiva en sus legislaciones nacionales, así como una comparativa entre la regulación anterior y la actual.
 
 
Fuentes: IRIS (switzerland adopts new obligations for audiovisual services;The law of the public service media to incorporate provisions of the directive 2018/1808/EU;A draft law for the transposition of the avms directive 2018/1808/EU into national law), Bundesrecht (Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur), Instituto Autor (España: El Consejo de Ministros aprueba el Proyecto de Ley General de Comunicación Audiovisual;Europa: El Observatorio Audiovisual Europeo publica un informe sobre la transposición de la Directiva 2018/1808 de servicios de comunicación audiovisual;Portugal: El Consejo de ministros aprueba el Decreto – Ley Nº74/2021 para regular la inversión del contenido audiovisual en lengua portuguesa;Francia: El Gobierno aprueba el Decreto nº2021 – 793 para regular la inversión del contenido audiovisual en lengua francesa).