Internacional: El Foro Internacional de Autores y la Federación Internacional de Traductores firman un memorando de entendimiento para la protección de los derechos de autor
Sofía Heredia Santana.
El 13 de marzo de 2023, el Foro Internacional de Autores (International Authors Forum – IAF) y la Federación Internacional de Traductores (International Federation of Translators – FIT) firmaron un Memorando de Entendimiento para proteger los derechos de los autores y apoyar a las asociaciones de traductores profesionales.
Según recoge la nota de prensa, la IAF, que cuenta con más de 70 miembros en representación de más de 700.000 autores de todo el mundo, tiene como objeto proporcionar a las organizaciones de autores de un medio internacional para el intercambio de información, desarrollo de posiciones y proveer apoyo en materia de derechos de propiedad intelectual.
Por otro lado, la FIT es una federación de asociaciones profesionales de intérpretes, traductores y terminólogos que trabajan en diversos campos, incluidos el literario, el científico, el técnico, el servicio público, los tribunales y los entornos legales, la interpretación de conferencias, los medios de comunicación y el mundo académico.
Atendiendo a la nota, el Memorando fomentará un entorno de cooperación en apoyo de las asociaciones de traductores profesionales a través de objetivos compartidos y el compromiso de proteger y fortalecer el papel de los traductores como autores de obras derivadas. Así mismo, establecen que esta colaboración beneficiará a la profesión de la traducción y promoverá los derechos de los autores, ayudándola a prosperar en el entorno digital en constante cambio.
Por último, señalar que este no es el primer Memorando que firma la IAF en cuanto a la implementación de los derechos de propiedad intelectual, como informó el Instituto Autor, el 28 de abril de 2022, el Foro Internacional de Autores y el Centro Regional para Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) suscribieron un memorando de entendimiento para establecer mecanismos de cooperación y estrategias conjuntas para desarrollar proyectos y actividades que promuevan y refuercen la protección de los derechos de los autores en América Latina.
Fuente: International Authors Forum (IAF and FIT sign a Memorandum of Understandig) Instituto Autor (Internacional: El Foro Internacional de Autores y CERLALC firman un memorando de entendimiento para la protección de los derechos de los autores).
Spanish