Polonia: Consulta pública para la transposición de la Directiva 2019/790 sobre derechos de autor y derechos conexos en el mercado único digital

Leire Gutiérrez Vázquez.

El Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (Culture and National Heritage Ministry) de Polonia ha iniciado una consulta pública en relación con la Directiva 2019/790 sobre derechos de autor y derechos conexos en el mercado único digital, que se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) el 17 de abril de 2019. Polonia es el único Estado miembro de la Unión Europea (UE) que aún no ha traspuesto el texto en su ordenamiento jurídico.

Según revela el texto de la consulta para la trasposición de la Directiva 2019/790, en la exposición de motivos, el retraso en la implementación de la normativa en Polonia les ha permitido considerar el impacto de la Inteligencia Artificial generativa, en relación con la protección de los derechos de autor y los derechos conexos.

Concretamente, los art.3 y 4 del borrador señalan que “se podrá reproducir obras con fines de extracción de textos y datos para investigación científica, con excepción de la creación de modelos generativos de inteligencia artificial, si estas actividades no se realizan con fines de lucro directo o indirecto”.

Esta misma excepción también aparece en la implementación general de minería de texto y datos, donde se señala que “se permite la reproducción de obras distribuidas con fines de extracción de textos y datos, excepto para la creación de modelos de inteligencia artificial generativa, salvo que la parte autorizada estipule lo contrario”.

Desde la tramitación de la Directiva hasta su publicación en el DOUE, el Instituto Autor ha venido realizando un seguimiento sobre cómo los diferentes Estados miembros de la UE han ido implementando la norma en su ordenamiento jurídico. Recientemente, analizábamos el caso de Portugal, que con fecha 19 de junio de 2023 publicó en el Diario de la República el Decreto – ley 47/2023 (Decreto-Lei n.º 47/2023, de 19 de junho) que traspone la citada directiva.

Al igual que ocurrió con la Directiva 2019/788 sobre el ejercicio de los derechos de autor y derechos afines aplicables a determinadas transmisiones en línea de los organismos de radiodifusión y a las retransmisiones de programas de radio y televisión, el plazo para la trasposición de la Directiva 2019/790 fue de 2 años.

Fuentes: Instituto Autor (Portugal: El Gobierno transpone la Directiva 2019/790 sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital), Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Projekt ustawy o zmianie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz niektórych innych ustaw).