Ucrania: Los autores solicitan al Parlamento el pago de una remuneración justa y equitativa por el uso de sus obras y prestaciones protegidas
Carole Sanchis Gaonach Derechos PI / Derechos patrimoniales
El pasado 16 de diciembre de 2019, la junta directiva de NGO-UACRR (Non-governmental organization Ukrainian Agency of Copyright and Related Rights), entidad que gestiona los derechos de autor de las obras musicales, literarias y dramáticas, participó en una sesión organizada por el Parlamento de Ucrania para debatir sobre la creación de un sistema que refuerce la protección de los derechos de propiedad intelectual en el país, y en la que pidió una remuneración más justa para los autores por el uso de sus obras.
Mediante esta intervención, el director general de la entidad señaló la escasa eficacia de la nueva Ley sobre gestión colectiva eficiente de los derechos de autor y de los derechos conexos (Law of Ukraine on Efficient Management of Property Rights of Right Holders in the Sphere of Copyright and Related Rights), que se adoptó el 15 de mayo de 2018.
En Ucrania, los derechos de explotación de los autores sobre sus obras están regulados en el artículo 15 de la Ley sobre derechos de autor y derechos conexos (Law of Ukraine on Copyright and Related Rights), el cual incluye, en una lista no exhaustiva, el derecho de reproducción de la obra, el derecho de comunicación pública, el derecho a autorizar modificaciones como la traducción, adaptaciones o arreglos, así como el derecho de distribución. Asimismo, el apartado 5 del artículo 15 hace referencia al derecho de los titulares a exigir el pago de una remuneración por cualquier uso de sus obras o prestaciones, salvo para las excepciones previstas en los artículos 21 a 25 de la Ley.
Por otra parte, la Ley sobre la gestión colectiva citada anteriormente se aprobó con el objeto implementar, al igual que en España, disposiciones para reforzar la protección de los intereses de los titulares de derechos, la recaudación y el reparto de sus derechos. Con ella se introdujeron varios artículos, entre otras cuestiones, acerca de los principios básicos de funcionamiento de las entidades (artículo 5), de los acuerdos sobre los usos permitidos de las obras (artículo 12), o también relativos a las tarifas de las licencias (artículo 20).
La impulsora de esta iniciativa en el Parlamento de Ucrania, NGO-UACRR, ha contado con el apoyo de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) de la que forma parte. Esta entidad se constituyó en origen como una entidad pública dependiente del Gobierno, que desde el año 2018 es una entidad privada administrada por los propios autores y los titulares de los derechos. Como indica la página web de NGO-UACRR, la entidad recauda y reparte los derechos de los autores nacionales así como los de los titulares extranjeros motivo por el cual tiene más de 90 acuerdos de reciprocidad con diversas entidades de gestión, entre ellas SGAE, SACEM, SABAM y GEMA.
Fuentes: CISAC “Ukrainian authors take stage at Parliament to demand fair payments for creators”, NGO-UACRR, Law of Ukraine Nº2414-VIII of May 15, 2018 on Efficient Management of Property Rights of Right Holders in the Sphere of Copyright and Related Rights, Law of Ukraine on Copyright and Related Rights, CISAC “NGO-UACRR changes collective management in Ukraine”.
Spanish